Mitgliederversammlung 2021: Thomas Zeller (F) übernimmt die TEB-Präsidentschaft

Liebe Leserinnen und Leser,

mit der Mitgliederversammlung vom 18. Juni ist die Präsidentschaft des TEB von Marion Dammann, der Landrätin vom Landkreis Lörrach, auf Thomas Zeller, den Vize-Präsidenten von Saint-Louis Agglomération und Bürgermeister von Hégenheim, übergegangen.

In ihrer letzten Mitgliederversammlung als TEB-Präsidentin blickte Marion Dammann auf eine Amtszeit zurück, die von der Arbeit an der Strategie 2030 und dem Einfluss der Corona-Pandemie auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geprägt war.

In seinem Grußwort freut sich Thomas Zeller mit viel Enthusiasmus auf die Zukunft des TEB-Vereins und stellt die Schwerpunkte seines Mandats vor.

Strategie 2030: Genehmigung der strategischen Leitsätze und Wirkungsziele

Das vergangene Jahr war geprägt von der Arbeit an der TEB-Strategie 2030, die die Rolle des TEB in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit genauer definieren soll. Nach intensiven Austauschen in den politischen Gremien und einem Bürgerbeteiligungsprozess konnte die Mitgliederversammlung nun die aus den Ergebnissen hervorgehenden strategischen Leitsätze und Wirkungsziele des TEB verabschieden. Diese sehen unter anderem vor, dass der TEB in Zukunft seine Rolle als Plattform des politischen trinationalen Austauschs stärken soll. Außerdem wird der TEB sich dafür engagieren, das grenzüberschreitende Informationsangebot für die Bevölkerung des Dreilands zu verbessern.

Strategie 2030: Ergebnisse der Bürgerbeteiligung

Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie stand der TEB vor der Herausforderung, ein geeignetes Format für die Bürgerbeteiligung an der TEB-Strategie 2030 zu finden. Gemeinsam mit dem Euro-Institut und der Mission opérationnelle transfrontalière (MOT) entwickelte der TEB einen Fragebogen und zwei Online-Veranstaltungen, die im Frühjahr 2021 stattfanden. Beide Formate hatten großen Erfolg: 1200 Personen aus den drei Ländern haben dem TEB über den Fragebogen Rückmeldungen zu Hindernissen in der Grenzregion gegeben und dem Verein ihre Ideen für das Zusammenleben über Grenzen hinweg übermittelt. Am Bürgerdialog haben 43 Einwohnerinnen und Einwohner der Region teilgenommen und in Kleingruppen über acht Themen diskutiert. Insgesamt entstanden im Rahmen des Bürgerbeteiligungsprozesses mehr als 200 Projektideen: von einem Regiofest über grenzüberschreitende Sportligen bis hin zu mehr gemeinsamen Parks - diese und weitere Ideen finden Sie in unserer Zusammenstellung der Ergebnisse.

Einweihung Vis-à-vis

Das 2018 begonnene binationale Projekt Vis-à-vis neigt sich seinem Ende zu. Auf französischer Seite ist das neue Rheinufer bereits seit dem Abschluss der Bauarbeiten im vergangenen Sommer nutzbar. Nun wurde auch das gegenüberliegende Ufer der deutschen Nachbarn fertiggestellt.

Am Samstag, den 19. Juni 2021, feierten die Städte den offiziellen Abschluss des Projekts im Beisein von Gästen aus allen drei Ländern. Wolfgang Dietz, Oberbürgermeister von Weil am Rhein, und Jean-Marc Deichtmann, Bürgermeister von Huningue, bekräftigten bei dieser Gelegenheit die langjährige Partnerschaft der beiden Städte, die das gemeinsame Bauprojekt entstehen ließ.

In unserer Pressemitteilung erfahren Sie mehr über das Projekt und die Einweihungsveranstaltung.

Assemblée générale 2021 : Thomas Zeller (F) prend la présidence de l'ETB

Madame, Monsieur,

Avec l'Assemblée générale du 18 juin, la présidence de l'ETB est passée de Marion Dammann, Landrätin du Landkreis Lörrach, à Thomas Zeller, vice-président de Saint-Louis Agglomération et maire d'Hégenheim.

Lors de sa dernière Assemblée générale en tant que présidente, Marion Dammann est revenue sur son mandat de deux ans, qui a été marqué par les travaux sur la Stratégie 2030 et l'impact de la pandémie de covid-19 sur la coopération transfrontalière.

Dans son édito, Thomas Zeller envisage avec enthousiasme l'avenir de l'association ETB et présente les priorités de son mandat.

Stratégie 2030 - validation des axes et des objectifs stratégiques

L'année écoulée a été marquée par les travaux relatifs à la Stratégie 2030 de l’ETB, qui vise à définir plus précisément le rôle de l’ETB dans la coopération transfrontalière. Après des échanges intensifs au sein des instances politiques et un processus de participation citoyenne, l'Assemblée générale a pu adopter les axes stratégiques et les objectifs à viser de l’ETB. Ceux-ci prévoient, entre autres, que l’ETB renforce à l'avenir son rôle de plate-forme d'échanges politiques trinationale. En outre, l’ETB s'engagera à améliorer l'offre d'informations transfrontalières pour la population des trois pays.

Stratégie 2030 : Résultats de la consultation citoyenne

Dans le contexte de la pandémie de covid-19, l’ETB a dû relever le défi de trouver un format approprié pour la participation des citoyens à la Stratégie 2030 de l’ETB. En collaboration avec l’Euro-Institut et la Mission opérationnelle transfrontalière (MOT), l’ETB a élaboré un questionnaire et deux événements en ligne qui ont eu lieu au printemps 2021. Les deux formats ont connu un grand succès : grâce au questionnaire, 1200 personnes des trois pays ont donné leur avis sur les obstacles dans la région trinationale et ont transmis à l'association leurs idées pour le vivre ensemble au-delà des frontières. 43 habitants de la région ont participé au dialogue citoyen et ont discuté de huit sujets en petits groupes. Au total, plus de 200 idées de projets ont émergé du processus de participation citoyenne. D'une fête régionale à des parc communs, en passant par des ligues sportives transfrontalières - dans notre synthèse des résultats, vous pourrez découvrir ces idées et d'autres !