Editorial

Mesdames, Messieurs

Clin d’œil de l’histoire, nous fêtons nos dix ans le jour du soixantième anniversaire de la signature du Traité de Rome.

Au fil des années, grâce à l’ETB, les élus de l’agglomération trinationale de Bâle ont appris à mieux se connaître et à travailler ensemble sur des projets concrets. Au moment où elle fête ses dix ans d’existence, l’association ETB joue un rôle de premier plan dans l’émergence des grands projets transfrontaliers. Bâle est la seule agglomération transfrontalière en Europe qui aura réussi à construire deux lignes de tramway transfrontalières en moins de dix ans. C’est également la seule agglomération transfrontalière qui planifie, véritablement en commun, un nouveau quartier à cheval sur les frontières : le 3Land. Je suis fier que l’ETB en ait été l’une des chevilles ouvrières.

Jean-Marc Deichtmann,

Président de l’Eurodistrict Trinational de Bâle

_{Crédit photo : Patrick Bogner}

Coup d’envoi du projet « Société Civile »

Le coup d’envoi du projet INTERREG V „Société Civile“ a été donné le 21 février 2017 par les présidents des Eurodistricts du Rhin Supérieur lors de la conférence de presse qui a eu lieu à Kehl.

Ce projet « Société Civile » comprend d’une part,  l’accompagnement d’associations ou de structures à but non lucratif dans la constitution de leur demande de fonds provenant du dispositif microprojets et d’autre part, les actions de communication ciblées qui devraient contribuer à créer des réseaux au sein de la société civile et à développer des projets d’échanges au-delà des frontières.

Les porteurs de projets intéressés sont invités à prendre contact avec l’ETB par mail (projets-projekte@eurodistrictbasel.eu) ou par téléphone au 03.89.67.06.75.

Jeu en ligne „Passe-Partout“: un projet interactif pour les classes scolaires du Rhin supérieur

Avec le projet „Passe-Partout“, les Eurodistrict du Rhin supérieur s’associent une nouvelle fois autour d’un projet commun. Ce projet INTERREG V combine habilement le jeu de table avec les technologies numériques: dans ce jeu en ligne, les joueurs voyagent à travers la région du Rhin supérieur et répondent à des questions en français et en allemand sur la culture, les coutumes, les particularités des lieux d’intérêt. Son originalité réside dans le fait que les questions sont élaborées par les enfants eux-mêmes dans le cadre de rencontres scolaires. Le projet s’adresse aux enfants de 9 à 10 ans et se poursuit jusqu’à fin 2019.

Vis-à-vis: préparation d‘un projet INTERREG V pour un aménagement concerté des berges à Weil am Rhein et Huningue

Le projet Vis-à-Vis entre Huningue et Weil am Rhein prévoit l’aménagement des berges et des parcelles adjacentes des deux côtés de la passerelle des trois pays. Ce projet est l’un des développements clefs du projet 3Land. Les villes de Weil am Rhein et de Huningue ont sollicité l’ETB pour les accompagner dans la constitution du dossier de demande de subvention INTERREG V et son dépôt auprès du secrétariat INTERREG. L’objectif est que le Comité de Suivi INTERREG examine cette demande en décembre 2017.

Editorial

Sehr geehrte Damen und Herren,

Der Zufall will es, dass unser zehnjähriges Jubiläum auf den gleichen Tag wie das sechzigjährige Jubiläum der Römischen Verträge fällt.

Im Laufe der Jahre haben die Politiker in der trinationalen Agglomeration Basel sich besser kennengelernt und gemeinsam an konkreten Projekten gearbeitet. Zehn Jahre nach seiner Gründung spielt der TEB eine wesentliche Rolle bei der Entstehung grosser grenzüberschreitender Projekte. Basel ist die einzige grenzüberschreitende Agglomeration in Europa, die zwei grenzüberschreitende Tramlinien in weniger als zehn Jahren gebaut hat. Sie ist zudem die einzige grenzüberschreitende Agglomeration, gemeinsam ein neues grenzüberschreitendes Quartier plant: das 3Land. Ich bin stolz, dass der TEB dazu einen wichtigen Beitrag leisten konnte.

Jean-Marc Deichtmann

Präsident des Trinationalen Eurodistrict Basel

Startschuss für das Projekt Zivilgesellschaft

Mit der Pressekonferenz in Kehl der Eurodistrikte am Oberrhein am 21. Februar 2017 fiel der Startschuss für das INTERREG V-Projekt „Zivilgesellschaft“.

Das Projekt „Zivilgesellschaft“ umfasst einerseits die Begleitung der Vereine oder gemeinnützigen Institutionen bei der Antragstellung eines Kleinprojekts und andererseits gezielte Kommunikationsmassnahmen, die dazu beitragen sollen, ein Netzwerk zivilgesellschaftlicher Akteure zu bilden und grenzüberschreitende Projekte zu entwickeln.

Interessierte Projektträger können gerne mit dem TEB per E-Mail (projets-projekte@eurodistrictbasel.eu) oder per Telefon (+33 3 89 67 06 75) Kontakt aufnehmen.

Onlinespiel „Weltenbummler“: ein interaktives Projekt für Schulklassen am Oberrhein

Mit dem Projekt „Weltenbummler“ arbeiten die Eurodistrikte erneut im Rahmen eines gemeinsamen Projekts zusammen. Das INTERREG V-Projekt kombiniert auf geschickte Weise digitale und analoge Methoden: in dem Onlinespiel reisen die Spieler durch die Oberrheinregion und antworten auf Fragen in deutsch oder französisch zu Kultur, Traditionen oder besonderen Orten. Die Besonderheit in dem Spiel beruht darin, dass die Fragen von den Kindern selbst im Rahmen von Klassenbegegnungen erarbeitet werden. Das Projekt richtet sich an Kinder im Alter von 9 bis 10 Jahren und dauert bis Ende 2019.

Vis-à-vis: Vorbereitung eines INTERREG V-Antrags für die abgestimmte Realisierung der Rheinufer in Weil am Rhein und Huningue

Mit dem Projekt Vis-à-Vis zwischen Huningue und Weil am Rhein möchten beide Städte die Rheinufer und angrenzenden Parzellen auf beiden Seiten der Dreiländerbrücke entwickeln. Das Projekt ist einer der Schlüsselpunkte für das Projekt 3Land. Die Städte Weil am Rhein und Huningue haben den TEB gebeten, sie bei der Antragstellung und dem Einreichen eines INTERREG-V-Förderantrags beim INTERREG-Sekretariat zu begleiten, mit dem Ziel, dass die Begleitgruppe INTERREG den Antrag im Dezember 2017 prüft.