Editorial

Das Jahr 2014 startet mit einem anspruchsvollen Aktionsplan für den TEB. Mit dem neuen Förderprogramm der EU, Interreg V, werden wir für unsere Region wichtige Projekte starten. Die Vorbereitungen laufen und auch die Verhandlungen mit der EU! Mit jedem Projekt des TEB wächst unser städtischer Grenzraum um Basel weiter zusammen. Die Verbesserung der Tarifsituation im ÖPNV, die Energiewende grenzüberschreitend zu gestalten und die erste grenzüberschreitende Internationale Bauausstellung IBA Basel 2020 in die Umsetzungsphase überzuleiten, sind unsere Anliegen für die nächsten Jahre. Ich freue mich auf ein erfolgreiches grenzüberschreitendes Jahr![nbsp]

Ihre Marion Dammann, Präsidentin des Trinationalen Eurodistrict Basel

Kleinprojektefonds: es sind noch Mittel vorhanden!

Der Kleinprojektefonds ermöglichte seit 2012 die Förderung von 11 Kleinprojekten, die von Vereinen, Gemeinden oder Institutionen aus den drei Ländern getragen wurden. Als letztes fand das trinationale Chorprojekt TRI COLOR statt (Bild).

Bis zum Jahresende 2014 können noch weitere Kleinprojekte gefördert werden:

Zur Übersicht des Kleinprojektefonds

Auf dem Weg zu einer trinationalen Tarifkooperation

In der Vorstandssitzung vom 31. Januar haben die politischen Vertreter eine Projektgruppe für Tarifkooperation eingesetzt. Diese Gruppe wird gemeinsam mit den an der Plattform triregio beteiligten Transportunternehmen an der weiteren Vertiefung der trinationalen Tarifkooperation arbeiten.[nbsp]

Weitere Informationen: www.triregio.info

Hafenfest 2014 in Basel

Am 12.[nbsp]-[nbsp]14.[nbsp]September[nbsp]2014 veranstalten die Schweizer Rheinhäfen das Hafenfest rund um den Hafen in Basel. Der Trinationale Eurodistrict Basel unterstützt diese Veranstaltung mit einer Schirmherrschaft.

Weitere Informationen:[nbsp]www.hafenfest.ch

Zusammenarbeit mit dem Agglomerationsprogramm Basel

Der TEB-Vorstand und das politische Steuerungsgremium des Agglomerationsprogamms haben mit einer gemeinsamen Erklärung die Basis für eine gute Zusammenarbeit im Hinblick auf die 3. Generation des Agglomerationsprogramms gelegt. Dieses wird Mitte 2016 eingereicht.

Am 1. April 2014 wird in Rheinfelden (CH) die 6. Mitwirkungsveranstaltung stattfinden, bei der über die neuesten Entwicklungen informiert wird.

Weitere Informationen:[nbsp]www.agglobasel.org

Editorial

L’année 2014 commence avec un plan d’actions exigeant pour l’ETB. Grâce au programme de subvention de l’Union Européenne, Interreg V, nous pourrons démarrer des projets essentiels pour notre région. Nous sommes en phase de préparation et de négociations avec l’UE[nbsp]! Avec chaque projet de l’ETB, la région frontalière autour de Bâle poursuit son développement et son intégration. Les enjeux des prochaines années sont élevés[nbsp]: améliorer l’offre tarifaire des transports publics, réussir la transition énergétique transfrontalière et accompagner[nbsp] l’exposition internationale d’architecture IBA Basel 2020 dans sa phase de réalisation. Je nous souhaite une année de collaboration transfrontalière réussie.[nbsp]

Marion Dammann, Présidente de l’Eurodistrict Trinational de Bâle

Fonds microprojets : des fonds sont encore disponibles!

Depuis 2012, le fonds microprojets a rendu possible la réalisation de 11 microprojets dans les domaines du sport, de la culture, de la protection de l’environnement, de la jeunesse et du bilinguisme, portés par des associations, des communes et des institutions des trois pays, le dernier en date a été le projet TRICOLOR (illustration).

Les fonds restant pourront servir à soutenir d’autres microprojets d’ici fin 2014.

Vers la page dédiée: Fonds microprojets

Vers une coopération tarifaire trinationale

Lors du Comité Directeur du 31 janvier les élus de l’Eurodistrict ont institué un groupe de projet sur la question de la coopération tarifaire. Ce groupe travaillera avec les entreprises de transports partenaires de la platteforme TRIREGIO[nbsp] à améliorer l’offre tarifaire trinationale.

Plus d'informations :[nbsp]www.triregio.info

Fête du Port 2014 à Bâle[nbsp]

Du 12 au 14 septembre 2014 se tiendra la Fête du Port de Bâle, organisée par les ports rhénans suisses. L’Eurodistrict Trinational de Bâle soutient et parraine cet évènement.

Plus d'informations :[nbsp]www.hafenfest.ch

Collaboration avec le Projet d’agglomération de Bâle

En signant leur déclaration conjointe, le Comité Directeur de l’ETB et le Comité politique de pilotage du projet d’agglomération ont posé les jalons d’une collaboration fructueuse dans le contexte de la 3ème génération du projet d’agglomération. Celui-ci sera déposé mi-2016.[nbsp] Der TEB-Vorstand und das politische Steuerungsgremium des Agglomerationsprogamms haben mit einer gemeinsamen Erklärung die Basis für eine gute Zusammenarbeit im Hinblick auf die 3. Generation des Agglomerationsprogramms gelegt. Dieses wird Mitte 2016 eingereicht.

Les derniers développements seront présentés lors de la 6ème[nbsp] réunion[nbsp] participative prévue le 1er avril 2014 à Rheinfelden.

Plus d'informations :[nbsp]www.agglobasel.org