Newsletter ETB-TEB 06/2022

Chers lecteurs, chères lectrices,

L'année dernière, l'Assemblée générale de l'ETB avait dû se dérouler sous forme de vidéoconférence - cet été, tous les membres de l'ETB se sont réjouis de pouvoir se rencontrer en présentiel, au Foyer Saint-Charles à Saint-Louis. Dans son rapport moral, le président de l'association, Thomas Zeller, est revenu sur une année marquée avant tout par le travail sur la Stratégie 2030. Pour les mois à venir, il souhaite soutenir la concrétisation d'idées innovantes afin de donner vie à la Stratégie 2030 et poursuivre la coopération transfrontalière avec beaucoup d'élan.

Tim Cuénod élu nouveau président du Conseil consultatif

"Nous souhaitons contribuer fortement à ce que nous devenions, ici dans le Dreiland et dans l'Agglomération Trinationale de Bâle, une région de bons voisins encore plus qu'aujourd'hui". C'est ainsi que le nouveau président du Conseil consultatif, Tim Cuénod, décrit son objectif pour sa présidence. Ce membre du Grossrat de Bâle-Ville a été désigné lors de la Plénière du Conseil consultatif du 17 juin pour succéder au maire de Hésingue, Gaston Latscha.

Une nouvelle page Facebook pour l'ETB

Afin de mieux faire connaître ses activités au grand public, l'ETB communique depuis peu régulièrement sur sa page Facebook. Suivez l'ETB pour vous tenir au courant des projets transfrontaliers, des événements et de l'actualité politique et pour soutenir l'ETB dans sa communication.

La région des trois pays - un espace de rencontres

Le week-end dernier, des associations folkloriques de la Forêt-Noire, d'Alsace et du nord-ouest de la Suisse se sont rencontrées pour défiler ensemble dans les rues de Weil am Rhein. Le week-end de la Pentecôte, une course de relais, le Sprochrenner, a mené les participants de Bâle au nord de l'Alsace, en passant par Weil am Rhein, afin de promouvoir les dialectes locaux. Les deux projets ont été soutenus par le fonds de rencontre de l'ETB. Vos communes ont-elles aussi une idée de projet de rencontre transfrontalier ? Alors prenez contact avec nous, nous vous aiderons volontiers !

Liebe Leserinnen und Leser,

im vergangenen Jahr musste die Mitgliederversammlung des TEB noch als Videokonferenz stattfinden – in diesem Sommer freuten sich alle TEB-Mitglieder darüber, sich im Foyer Saint-Charles in Saint-Louis wieder persönlich begegnen zu können. In seinem Jahresbericht blickte der Vereinspräsident Thomas Zeller auf ein Jahr zurück, das vor allem von der Arbeit an der Strategie 2030 geprägt war. Für die kommenden Monate wünscht er sich viele innovative Ideen, um die Strategie 2030 mit Leben zu füllen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit viel Elan weiterzuführen.

Tim Cuénod neuer Präsident des Districtsrats

„Wir möchten einen starken Beitrag dazu leisten, dass wir hier im Dreiland und in der Trinationalen Agglomeration Basel noch mehr als heute zu einer Region der guten Nachbarn werden.“ So beschreibt der neue Präsident des Districtsrats, Tim Cuénod, sein Anliegen für seine Präsidentschaft. Das Grossrat-Mitglied wurde bei der Plenarversammlung des Districtsrats vom 17. Juni zum Nachfolger des Bürgermeisters von Hésingue, Gaston Latscha, bestimmt.

Neue Facebook-Seite des TEB

Um seine Aktivitäten besser in die breite Öffentlichkeit tragen zu können, kommuniziert der TEB seit kurzem regelmäßig auf seiner Facebook-Seite. Folgen Sie dem TEB, um über grenzüberschreitende Projekte, Veranstaltungen und politische Aktualität auf dem Laufenden zu bleiben und den TEB bei seiner Kommunikation zu unterstützen.

Begegnungen im TEB-Raum

Am vergangenen Wochenende trafen sich Trachtenvereine aus dem Schwarzwald, dem Elsass und der Nordwestschweiz, um gemeinsam durch die Straßen von Weil am Rhein zu ziehen. Am Pfingstwochenende führte ein Staffellauf, der Sprochrenner, von Basel über Weil am Rhein bis ins Nordelsass, um die lokalen Dialekte zu fördern. Beide Projekte wurden unterstützt vom TEB-Begegnungsfonds. Gibt es auch in Ihren Gemeinden eine Idee für ein grenzüberschreitendes Begegnungsprojekt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir helfen gerne weiter!