Assemblée générale 2021 : Thomas Zeller (F) prend la présidence de l'ETB

Madame, Monsieur,

Avec l'Assemblée générale du 18 juin, la présidence de l'ETB est passée de Marion Dammann, Landrätin du Landkreis Lörrach, à Thomas Zeller, vice-président de Saint-Louis Agglomération et maire d'Hégenheim.

Lors de sa dernière Assemblée générale en tant que présidente, Marion Dammann est revenue sur son mandat de deux ans, qui a été marqué par les travaux sur la Stratégie 2030 et l'impact de la pandémie de covid-19 sur la coopération transfrontalière.

Dans son édito, Thomas Zeller envisage avec enthousiasme l'avenir de l'association ETB et présente les priorités de son mandat.

Stratégie 2030 : Résultats de la consultation citoyenne

Dans le contexte de la pandémie de covid-19, l’ETB a dû relever le défi de trouver un format approprié pour la participation des citoyens à la Stratégie 2030 de l’ETB. En collaboration avec l’Euro-Institut et la Mission opérationnelle transfrontalière (MOT), l’ETB a élaboré un questionnaire et deux événements en ligne qui ont eu lieu au printemps 2021. Les deux formats ont connu un grand succès : grâce au questionnaire, 1200 personnes des trois pays ont donné leur avis sur les obstacles dans la région trinationale et ont transmis à l'association leurs idées pour le vivre ensemble au-delà des frontières. 43 habitants de la région ont participé au dialogue citoyen et ont discuté de huit sujets en petits groupes. Au total, plus de 200 idées de projets ont émergé du processus de participation citoyenne. D'une fête régionale à des parc communs, en passant par des ligues sportives transfrontalières - dans notre synthèse des résultats, vous pourrez découvrir ces idées et d'autres !

Fête de clôture du Vis-à-vis

Lancé en 2018 et touchant bientôt à sa fin, le projet binational Vis-à-vis a permis de réaménager les rives du Rhin à Huningue et Weil am Rhein en un parc commun par-delà les frontières, rendant ainsi le Rhin plus accessible à la population. Si l'aménagement des berges est finalisé depuis l'été dernier du côté français, les travaux viennent tout juste d’être achevés côté allemand.

Le samedi 19 juin 2021, les deux villes ont célébré la clôture officielle du projet lors d’une cérémonie symbolique de lever de drapeaux en présence d'invités des trois pays. Wolfgang Dietz, maire de Weil am Rhein, et son homologue français, Jean-Marc Deichtmann, maire de Huningue, se sont vu remettre une plaque d’inauguration et ont profité de l'occasion pour réaffirmer l’amitié de longue date entre les deux villes, qui a donné naissance au projet commun Vis-à-vis.

Dans notre communiqué de presse vous pourrez en apprendre davantage sur le projet et la cérémonie de clôture.

Les Semaines de découverte du Trois pays à vélo : Grand jeu-concours photo

Découvrez ou redécouvrez non pas un, ni deux, mais trois pays ! Sur la nouvelle carte cyclable du Trois pays à vélo, vous trouverez deux itinéraires, des informations sur les lieux d'intérêt et des conseils pratiques pour votre sortie à vélo.

Vous avez envie d'un petit défi ? Vous disposez d’un appareil capable de prendre de sublimes photos, ainsi que d’un vélo ? Alors tentez votre chance !

Comment participer ? C’est simple ! Du 1^er juillet au 31 août 2021, parcourez l’un des itinéraires de l'évènement et prenez une ou deux photos en rapport avec l’une des thématiques proposées. Pour les photos les plus réussies, nous réservons quelques belles surprises.

Pour plus d’informations, consultez la page Trois pays à vélo.

Mitgliederversammlung 2021: Thomas Zeller (F) übernimmt die TEB-Präsidentschaft

Liebe Leserinnen und Leser,

mit der Mitgliederversammlung vom 18. Juni ist die Präsidentschaft des TEB von Marion Dammann, der Landrätin vom Landkreis Lörrach, auf Thomas Zeller, den Vize-Präsidenten von Saint-Louis Agglomération und Bürgermeister von Hégenheim, übergegangen.

In ihrer letzten Mitgliederversammlung als TEB-Präsidentin blickte Marion Dammann auf eine Amtszeit zurück, die von der Arbeit an der Strategie 2030 und dem Einfluss der Corona-Pandemie auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geprägt war.

In seinem Grußwort freut sich Thomas Zeller mit viel Enthusiasmus auf die Zukunft des TEB-Vereins und stellt die Schwerpunkte seines Mandats vor.

Strategie 2030: Ergebnisse der Bürgerbeteiligung

Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie stand der TEB vor der Herausforderung, ein geeignetes Format für die Bürgerbeteiligung an der TEB-Strategie 2030 zu finden. Gemeinsam mit dem Euro-Institut und der Mission opérationnelle transfrontalière (MOT) entwickelte der TEB einen Fragebogen und zwei Online-Veranstaltungen, die im Frühjahr 2021 stattfanden. Beide Formate hatten großen Erfolg: 1200 Personen aus den drei Ländern haben dem TEB über den Fragebogen Rückmeldungen zu Hindernissen in der Grenzregion gegeben und dem Verein ihre Ideen für das Zusammenleben über Grenzen hinweg übermittelt. Am Bürgerdialog haben 43 Einwohnerinnen und Einwohner der Region teilgenommen und in Kleingruppen über acht Themen diskutiert. Insgesamt entstanden im Rahmen des Bürgerbeteiligungsprozesses mehr als 200 Projektideen: von einem Regiofest über grenzüberschreitende Sportligen bis hin zu mehr gemeinsamen Parks - diese und weitere Ideen finden Sie in unserer Zusammenstellung der Ergebnisse.

Abschlussveranstaltung Vis-à-vis

Das 2018 begonnene binationale Projekt Vis-à-vis neigt sich seinem Ende zu. Auf französischer Seite ist das neue Rheinufer bereits seit dem Abschluss der Bauarbeiten im vergangenen Sommer nutzbar. Nun wurde auch das gegenüberliegende Ufer der deutschen Nachbarn fertiggestellt.

Am Samstag, den 19. Juni 2021, feierten die Städte den offiziellen Abschluss des Projekts im Beisein von Gästen aus allen drei Ländern. Wolfgang Dietz, Oberbürgermeister von Weil am Rhein, und Jean-Marc Deichtmann, Bürgermeister von Huningue, bekräftigten bei dieser Gelegenheit die langjährige Partnerschaft der beiden Städte, die das gemeinsame Bauprojekt entstehen ließ.

In unserer Pressemitteilung erfahren Sie mehr über das Projekt und die Abschlussveranstaltung.

Kennenlernwochen Dreiland-Radregion: Großer Fotowettbewerb

Entdecken Sie nicht ein, nicht zwei, sondern gleich drei Länder mit dem Fahrrad! Auf der neuen Fahrradkarte der Dreiland-Radregion finden Sie zwei Streckenvorschläge, Informationen zu Sehenswürdigkeiten und praktische Tipps für Ihre Fahrradtour.

Sie haben Lust auf eine kleine Challenge? Beim Fotowettbewerb der Dreiland-Radregion radeln und fotografieren Sie mit Freunden und Familie um die Wette. Alles was Sie brauchen, sind eine Kamera und Ihr Fahrrad.

Unternehmen Sie zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2021 eine der Fahrradtouren der Dreiland-Radregion und halten Sie die schönsten Momente fest. Auf die Teilnehmenden mit den besten Fotos warten tolle Überraschungen aus dem Dreiland!  

Mehr Infos auf der Projektseite der Dreiland-Radregion