Le DreylandDichterweg fête ses 10 ans

Il y a dix ans jour pour jour, le 23 avril 2016, le DreylandDichterweg - Sentier des poètes des Trois Pays était inauguré le long du Rhin. Reliant Bâle, Huningue et Weil am Rhein, il célèbre aujourd'hui une décennie d'existence.

Portée notamment par Edgar Zeidler et Yves Bisch, l'idée de ce sentier transnational avait germé presque simultanément chez des amoureux du dialecte en France, en Allemagne et en Suisse. Le projet s'est ensuite inscrit dans l'aménagement de la voie verte trinationale, avec le soutien des autorités de Huningue, Weil am Rhein et Bâle-Ville.

Jalonné de 24 panneaux poétiques de la Dreirosenbrücke à Bâle jusqu'au Rheinpark de Weil am Rhein, en passant par la Passerelle des Trois Pays à Huningue, le sentier met à l'honneur des poètes alsaciens, badois et bâlois qui partagent une langue commune depuis le Moyen Âge : l'alémanique. On y croise les vers de Nathan Katz, Theobald Baerwart, Markus Manfred Jung, Aernschd Born, Gérard Leser, Hilda Jauslin, Beat Trachsler, Jean-Christophe Meyer, Carola Horstmann, Hans-Jörg Renk et bien d'autres.

Comme le disaient les frères Matthis, pères du lyrisme dialectal strasbourgeois : « Im Dialekt kàt mer àlles üssdrucke, wenn mer's kàt » , dans le dialecte, on peut tout exprimer, pour peu qu'on en ait les capacités.

Dix ans après son inauguration par les maires des trois villes, le DreylandDichterweg reste un bel exemple de coopération transfrontalière au cœur du Dreyland, une promenade qui rappelle que le Rhin unit plus qu'il ne sépare.

Plus d'informations sur les poètes du sentier

Plus d'informations sur la célébration des 10 ans