Actualité de la coopération transfrontalière - Eurodistrict Trinational de Bâle

La bonne coopération transfrontalière reste indispensable

Madame, Monsieur,

Le coronavirus affecte non seulement la vie quotidienne des habitants des trois frontières, mais aussi la coopération transfrontalière entre voisins français, allemands et suisses. En raison des nombreuses restrictions nationales et des contrôles aux frontières, les réunions et rencontres dans l'Eurodistrict Trinational de Bâle ainsi que pour les autres organismes bi- et trinationaux sont actuellement largement annulées ou reportées. La coopération transfrontalière ne cesse pas pour autant. Seules les modalités ont changé : comme ailleurs, les conférences téléphoniques, les visioconférences et le courrier électronique sont de mise.

Bien sûr, l'un ou l'autre projet devra être suspendu provisoirement, mais les partenaires souhaitent traverser cette crise ensemble. Des préparatifs sont donc en cours et des plans sont élaborés et seront mis en œuvre lorsque les mesures de confinement seront levées. Le contact avec les voisins peut également être maintenu grâce au télétravail. C'est ainsi que travaille l'équipe de l’ETB qui poursuit la préparation de ses projets transfrontaliers.

Je vous souhaite de tout cœur de garder la santé durant cette pandémie, je souhaite également un bon rétablissement à nos amis malades, et je vous salue tous très chaleureusement en attendant de nous retrouver.

Votre Marion Dammann, Présidente de l’Eurodistrict Trinational de Bâle (ETB)

Une toute nouvelle image pour le projet Trois pays à vélo

Ces derniers mois, les partenaires ont travaillé en collaboration avec une agence de communication sur la conception d’une nouvelle identité visuelle pour le projet Trois pays à vélo, dont témoigne le logo aux couleurs de notre région trinationale. La charte graphique éditée vise à être déclinée sur tous les supports de communication, à commencer par la carte cyclable et le site web en cours de création. Une fois disponibles, ces supports seront portés à la connaissance du grand public et la carte distribuée dans les offices de tourisme de notre région. Habitants et touristes seront invités à partir à la découverte des trésors naturels, historiques et culturels à travers plusieurs itinéraires transfrontaliers et locaux balisés. Nous pourrons par ailleurs suivre la fréquentation grâce aux compteurs installés l’année dernière.

Projet Vis-à-vis

Arbres plantés, réalisation d’un belvédère côté français, lancement des appels d’offres pour les travaux côté allemand… Si les travaux de réaménagement des berges du Rhin pour la création d’un parc transfrontalier de part et d’autre du Rhin ont dû être suspendus en raison de la situation actuelle du côté français, les travaux d’aménagement côté allemand et le projet Vis-à-vis se poursuivent. Du point de vue administratif, l’ETB prépare activement les événements à venir avec notamment une manifestation d’information pour la population transfrontalière, une conférence trinationale regroupant des universitaires sur la thématique « Durabilité urbaine au-delà des frontières » en coopération avec l’université de Bâle et une fête de clôture avec la population du coin des trois frontières ainsi qu'un voyage d’étude du groupe de projet.

Situation du Fonds de rencontre et du projet société civile

Jusqu’à maintenant, ce sont 45 projets que l’ETB a soutenu et soutient financièrement grâce au Fonds de rencontre avec plus de 142 842 € versés. Les projets subventionnés touchent à tous les domaines, en allant de la musique avec des concerts bi et trinationaux, à la culture avec un festival d’art de rue, en passant par le sport avec un concours de danse ou un tournoi de basket, le théâtre avec un atelier d’écriture créative trinational, la citoyenneté avec un évènement pour les scolaires sur les Droits de l’enfant, ou encore l’environnement avec une opération d’arrachage de plantes invasives. La crise sanitaire actuelle impacte directement les projets dans le domaine de la Société civile puisque les rencontres transfrontalières prévues sont actuellement suspendues. Il en va de même pour les microprojets INTERREG qui ont sollicité des fonds européens FEDER. Parmi les 10 projets que l’ETB a accompagné ou accompagne actuellement, quatre ont dû reporter les rencontres prévues et adapter leur calendrier en conséquence. Par ailleurs, l’ETB prépare avec ses partenaires du Rhin supérieur les modalités du futur dispositif de financement de petits projet sous la prochaine période de financement INTERREG VI. En outre, à l’échelle de son territoire, l’ETB élabore un nouveau concept pour un nouveau Fonds de rencontre à partir de 2021.

Aktuelle grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Trinationalen Eurodistrict Basel

Gute Kooperation über die Grenzen weiter wichtig

Liebe Leserinnen und Leser,

das Coronavirus beeinflusst nicht nur den Alltag der Einwohnerinnen und Einwohner im Dreiland, sondern auch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Nachbarn Frankreich und der Schweiz. Durch die vielen nationalen Einschränkungen und die Grenzkontrollen sind auch die Sitzungen und Begegnungen im Trinationalen Eurodistrict Basel sowie bei weiteren bi- und trinationalen Gremien derzeit weitestgehend abgesagt. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit findet aber trotzdem statt. Lediglich die Art und Weise ist eine andere: Telefon- sowie Videokonferenzen und E-Mail-Verkehr sind nun die Mittel der Wahl.

Selbstverständlich muss das ein oder andere Projekt im Moment ruhen, dennoch möchten die Partner geeint durch diese Krise gehen. So werden Vorbereitungen getroffen und Pläne ausgearbeitet, die umgesetzt werden können, wenn unsere Ausgangsbeschränkungen aufgehoben werden. Auch aus dem Homeoffice lässt sich der Kontakt mit den Nachbarn halten. So arbeiten auch die Mitarbeitenden des TEB, die weiter an ihren grenzüberschreitenden Projekten arbeiten.

Ihnen allen wünsche ich von Herzen, dass Sie die Pandemie gesund überstehen, den erkrankten Freunden wünsche ich eine gute Genesung und grüße Sie alle in der Vorfreude auf ein Wiedersehen sehr herzlich.

Ihre Marion Dammann, Präsidentin des Trinationalen Eurodistrict Basel (TEB)

Ein ganz neues Image für das Projekt Dreiland-Radregion

In den vergangenen Monaten haben die Projektpartner zusammen mit einer Werbeagentur an der Gestaltung einer neuen visuellen Identität für das Projekt Dreiland-Radregion gearbeitet, die sich am Logo in den Farben unserer trinationalen Region zeigt. Die Layout-Vorgaben sollen sich in allen Kommunikationsmitteln wiederfinden, allen voran auf der im Entstehen befindlichen Fahrradkarte und und der Internetseite. Sobald sie verfügbar sind, werden die Kommunikationsmittel der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht und die Fahrradkarte in den Touristeninformationen unserer Region ausgelegt. EinwohnerInnen und Touristen werden dazu eingeladen, radfahrend die natürlichen, historischen und kulturellen Schätze der Region auf verschiedenen grenzüberschreitenden und lokalen gekennzeichneten Wegen zu entdecken. Dank im vergangenen Jahr installierter Zähler werden wir zudem die Nutzungszahlen verfolgen können.

Projekt Vis-à-vis

Gepflanzte Bäume, die Errichtung einer Aussichtsplattform auf französischer Seite, die Veröffentlichung von Ausschreibungen für die Bauarbeiten auf deutscher Seite … Auch wenn die Bauarbeiten zur Schaffung eines grenzüberschreitenden Parks an beiden Rheinufern aufgrund der aktuellen Situation Situation auf französischer Seite ausgesetzt werden mussten, sind die Bauarbeiten auf deutscher Seite und das Projekt Vis-à-vis nicht ins Stocken geraten. Auf der Verwaltungsebene arbeitet der TEB an der Vorbereitung kommender Veranstaltungen, vor allem einer Informationsveranstaltung für die grenzüberschreitende Bevölkerung, einer trinationalen Konferenz in Zusammenarbeit mit der Universität Basel, bei dem Universitätsdozenten zum Thema „Nachhaltige Stadtentwicklung in grenzüberschreitenden Räumen“ sprechen, einer stimmungsvollen Abschlussfeier mit der Bevölkerung des Dreiländerecks und einer Studienreise der Projektgruppe.

Stand des Begegnungsfonds und des Projektes Zivilgesellschaft

Bis heute hat der TEB dank des Begegnungsfonds 45 Projekte im Umfang von mehr als 142 842 € unterstützt. Die geförderten Projekte umfassen alle Bereiche, von der Musik, mit bi- und trinationalen Konzerten, über Sport, mit einem Tanzwettbewerb oder einem Basketballturnier, Theater, mit einer trinationalen Kreativwerkstatt, bürgerschaftliches Engagement, mit einer Veranstaltung für Schüler/innen zu Kinderrechten, oder Umwelt, mit einem Aktionstag Neophytenbekämpfung, bis zur Kultur, mit einem Straßenkunstfestival. Die aktuelle Gesundheitskrise beeinflusst insofern die Projekte im Bereich der Zivilgesellschaft, als die geplanten grenzüberschreitenden Begegnungen zurzeit ausgesetzt werden. Dies betrifft auch die INTERREG-Kleinprojekte, die aus dem EFRE finanziert werden. Von den 10 Projekten, die der TEB begleitet hat oder zurzeit begleitet, mussten bei vier Projekten vorgesehene Begegnungen verschoben und der Zeitplan entsprechend angepasst werden. Zudem bereitet der TEB zusammen mit seinen Partnern aus dem Oberrhein die Modalitäten des zukünftigen Finanzierungsinstruments für Kleinprojekte im Rahmen der kommenden Förderperiode INTERREG VI vor. Außerdem erarbeitet der TEB auf der Ebene seines Gebiets ein Konzept für einen neuen Begegnungsfonds ab 2021.